Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(paso por un filtro)

  • 1 pasar por

    v.
    1 to go by, to pass along, to drive by, to drive through.
    Yo paso por la tienda I go by the store.
    2 to pass through, to run through.
    Pasé por toda esa calamidad I suffered through all that misfortune
    El aire pasa por el filtro The air passes through the filter.
    3 to get through, to run through.
    Pasaron un peine por sus cabellos They ran a comb through their hair.
    4 to pass through, to suffer through, to experience.
    Pasé por toda esa calamidad I suffered through all that misfortune
    5 to put oneself through.
    Pasé por la universidad I put myself through college.
    6 to be taken as a, to give the impression of being, to be taken as an.
    Pasé por tonto en esa reunión I was taken as a fool in that meeting.
    7 to drop by, to go to, to go down to.
    Yo pasé por su casa I dropped by his house.
    8 to look like.
    * * *
    to pass for
    * * *
    (v.) = cross, pass through, reach down, step through, go by, go through, pass for, pass across, run + Nombre + through + Nombre, make + Posesivo + way through, run through
    Ex. Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.
    Ex. The scheme has passed through nineteen editions.
    Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
    Ex. If he deflects the lever further to the right, he steps through the book 10 pages at a time.
    Ex. She started to turn back, but realized she did not want to go by Bernice Washington's door.
    Ex. A shock of resistance and antagonism went through Zachary Ponder.
    Ex. All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a 'child-centered learning situation'.
    Ex. The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
    Ex. Thus, after we run our cards through the format recognition programs, there will still be many corrections to make at immense cost.
    Ex. By the time the Invincible Armada had made its way through the Channel it was dispersed and shattered and broken.
    Ex. The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.
    * * *
    (v.) = cross, pass through, reach down, step through, go by, go through, pass for, pass across, run + Nombre + through + Nombre, make + Posesivo + way through, run through

    Ex: Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.

    Ex: The scheme has passed through nineteen editions.
    Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
    Ex: If he deflects the lever further to the right, he steps through the book 10 pages at a time.
    Ex: She started to turn back, but realized she did not want to go by Bernice Washington's door.
    Ex: A shock of resistance and antagonism went through Zachary Ponder.
    Ex: All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a 'child-centered learning situation'.
    Ex: The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
    Ex: Thus, after we run our cards through the format recognition programs, there will still be many corrections to make at immense cost.
    Ex: By the time the Invincible Armada had made its way through the Channel it was dispersed and shattered and broken.
    Ex: The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.

    Spanish-English dictionary > pasar por

  • 2 filtración

    f.
    1 leak, leakage, filtration, seepage.
    2 filtration, purification, straining.
    3 leak of information.
    * * *
    1 filtration
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Téc) (=proceso) filtration
    2) (=fuga) seepage, leakage, loss
    3) [de datos] leak; [de fondos] misappropriation
    * * *
    1) ( proceso) filtering, filtration (tech); ( gotera) leak
    2) ( de información) leak
    * * *
    = leakage, filtration, seepage.
    Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex. Preventative measures are discussed including: air-conditioning and filtration; protection from ultraviolet light; and the use of insecticides along with good housekeeping.
    Ex. The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
    ----
    * filtración de información = leakage of information.
    * filtración de secreto industrial = industry leak.
    * * *
    1) ( proceso) filtering, filtration (tech); ( gotera) leak
    2) ( de información) leak
    * * *
    = leakage, filtration, seepage.

    Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

    Ex: Preventative measures are discussed including: air-conditioning and filtration; protection from ultraviolet light; and the use of insecticides along with good housekeeping.
    Ex: The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
    * filtración de información = leakage of information.
    * filtración de secreto industrial = industry leak.

    * * *
    A
    1 (proceso) filtering, filtration ( tech)
    2 (gotera) leak
    una filtración a la prensa a leak to the press
    la filtración de un informe the leaking of a report
    * * *

    filtración sustantivo femenino ( en general) leak ;
    ( de información) leak;

    filtración sustantivo femenino
    1 (paso por un filtro) filtration
    2 (gotera) leak
    figurado (de un dato, una noticia) leak

    ' filtración' also found in these entries:
    Spanish:
    gotera
    English:
    leak
    * * *
    1. [proceso] filtration, filtering
    2. [gotera] leak
    3. [de información, noticia] leak;
    fue responsable de la filtración de la noticia he was responsible for leaking the news
    * * *
    f
    1 filtration, filtering
    2 ( gotera) leak
    * * *
    : seepage, leaking

    Spanish-English dictionary > filtración

См. также в других словарях:

  • Filtro paso banda — Saltar a navegación, búsqueda Respuesta frecuencial de un filtro paso banda Un filtro paso banda es un tipo de filtro electrónico que deja pasar un determinado rango de frecuencias de una señal y atenúa el paso del resto. Co …   Wikipedia Español

  • Filtro de cruce — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de marzo de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Filtro electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Un filtro eléctrico o filtro electrónico es un elemento que discrimina una determinada frecuencia o gama de frecuencias de una señal eléctrica que pasa a través de él, pudiendo modificar tanto su amplitud como su… …   Wikipedia Español

  • Filtro óptico — Saltar a navegación, búsqueda Filtros ópticos de la casa Philaoptics. Un filtro óptico es un medio que sólo permite el paso a través de él de luz con ciertas propiedades, suprimiendo o atenuando la luz restante. Los filtros ópticos más comunes… …   Wikipedia Español

  • Filtro pasa bajo — Saltar a navegación, búsqueda Un filtro pasa bajo corresponde a un filtro caracterizado por permitir el paso de las frecuencias más bajas y atenuar las frecuencias más altas. El filtro requiere de dos terminales de entrada y dos de salida, de una …   Wikipedia Español

  • Filtro analógico — Saltar a navegación, búsqueda Los filtros analógicos al igual que cualquier otro tipo de filtro, discriminan lo que pasa a su través atendiendo a algunas de sus características. Al tratarse de filtros electrónicos lo que pasa a su través son… …   Wikipedia Español

  • Filtro paso alto — Saltar a navegación, búsqueda Filtro pasivo analógico de primer orden con circuito RC Un filtro paso alto (HPF) es un tipo de filtro electrónico en cuya respuesta en frecuencia se atenúan las componentes de baja frecuencia pero no las de alta… …   Wikipedia Español

  • Filtro digital — Saltar a navegación, búsqueda Un filtro digital es un sistema que, dependiendo de las variaciones de las señales de entrada en el tiempo y amplitud, se realiza un procesamiento matemático sobre dicha señal; generalmente mediante el uso de la… …   Wikipedia Español

  • Filtro de audiofrecuencias — Saltar a navegación, búsqueda Los filtros de audiofrecuencias son dispositivos capaces de retirar un determinado conjunto de frecuencias de una señal analógica. Están constituidos por inductores y condensadores conectados de forma que su acción… …   Wikipedia Español

  • Filtro polarizador — Saltar a navegación, búsqueda Filtro polarizador para el objetivo de una cámara fotográfica …   Wikipedia Español

  • Filtro (hidráulica) — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de un sistema hidráulico de control direccional. La posición del filtro hidráulico se representa por un símbolo romboédrico, en éste caso situado en la aspiración de la bomba a la salida del depósito. Un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»